I Ching
El I Ching (易經, "Libro de las Mutaciones") es un texto adivinatorio y filosófico de la China antigua. Sus capas más antiguas datan de la dinastía Zhou Occidental (alrededor del 1000 a.C.), lo que lo convierte en el oráculo en uso continuo desde hace más tiempo en el mundo conocido.
Estructura e historia
El I Ching describe 64 hexagramas — figuras de seis líneas, donde cada línea puede ser entera (yang, ⚊) o quebrada (yin, ⚋). Cada hexagrama tiene un nombre (p. ej., "La Creatividad", "Lo Receptivo"), un juicio, una imagen y seis textos de línea.
El núcleo del texto — el Zhouyi — se atribuye al Rey Wen y al Duque de Zhou (siglo XI a.C.). Las "Diez Alas" — comentarios filosóficos posteriores — datan de los siglos V a III a.C., atribuidas tradicionalmente a Confucio.
La consulta
Originalmente se generaba un hexagrama manipulando 50 tallos de milenrama. Desde el siglo X se popularizó el método de las tres monedas: lanzarlas seis veces para definir cada línea.
Traducción de Richard Wilhelm
La traducción más influyente para Occidente es la de Richard Wilhelm, misionero y sinólogo alemán, publicada en 1923. La versión inglesa apareció en 1950 con prefacio de Carl Jung, que describió el I Ching como ejemplo perfecto de sincronicidad.