Yi King
Le Yi King (易經, en pinyin Yì Jīng, "Livre des Mutations") est un texte divinatoire et philosophique de la Chine antique. Ses couches les plus anciennes datent de la dynastie Zhou occidentale (environ 1000 av. J.-C.), ce qui en fait l'oracle en usage continu depuis le plus longtemps au monde.
Structure et histoire
Le Yi King décrit 64 hexagrammes — figures de six lignes, où chaque ligne peut être pleine (yang, ⚊) ou brisée (yin, ⚋). Chaque hexagramme a un nom (p. ex. "Le Créatif", "Le Réceptif"), un jugement, une image et six textes de ligne.
Le cœur du texte — le Zhouyi — est attribué au Roi Wen et au Duc de Zhou (XIe siècle av. J.-C.). Les "Dix Ailes" — commentaires philosophiques ultérieurs — datent des Ve à IIIe siècles av. J.-C., traditionnellement attribuées à Confucius.
La consultation
À l'origine, on générait un hexagramme en manipulant 50 tiges de millefeuille. À partir du Xe siècle, la méthode des trois pièces s'est popularisée : lancer trois pièces six fois.
Traduction de Richard Wilhelm
La traduction la plus influente pour l'Occident est celle de Richard Wilhelm, missionnaire et sinologue allemand, publiée en 1923. La version anglaise (1950) comporte une préface de Carl Jung, qui décrit le Yi King comme l'exemple parfait de synchronicité.